If you are using existing translated materials, you need to first check whether the content and meaning of the resource is what you are after. Here are some steps to guide you through how to check existing translations. Step 1: Consult with the original producer of...
It is important to check your translated resource with the community. You can do this by running a focus group or consulting with key informers. This will help you find out if any particular words or expressions in the translated resource do not sound natural or are...
1. Take time to consider which languages to select for translations. Consider which community group will most benefit from your resource, and which communities have a low rate of English proficiency. To find out information on new arrivals in the last five years,...
This resource is designed for migrants and refugees and provides health information on tuberculosis (also known as TB). It explains the difference between latent TB infection and TB disease, the symptoms of active TB, how TB is spread and how to prevent it from...
Don’t hide your problems. Let’s help our families stop problem gambling. Staying silent about problem gambling can make the situation much worse. Ask your community centre or temple for advice, or call Gambler’s Help on 1800 858 858. English Resource:...
Money Problems? You can’t solve your money problems by gambling. The longer you gamble,the more you lose. Eventually you risk losing everything. If gambling is becoming a problem, don’t wait for it to ruin your life and harm your family. Plan a better future now....
Is Gambling becomeing a problem? Do you spend too much time or money on gambling? Do you keep trying to win back money you have lost? Do you feel guilty or stressed about gambling? Do you and your family have financial problems because of gambling? If gambling is...
Do you have a problem with gambling? Do you spend too much time or money on gambling? Do you keep trying to win back money you have lost? Do you borrow money to gamble? Do you feel guilty or stressed about gambling? Do you and your family have financial...
hand in hand: a guide for spiritual leaders to prevent HIV transmission and eliminate HIV stigma within Australian migrant and refugee communities. This resource provides you, as a spiritual leader, with insights on how you can contribute to preventing HIV...
A graphic chart on hand washing for Vietnamese speaking clients Multilingual Resource: Hand washing chart: English – Vietnamese (PDF) Last reviewed: Sept 2016 Target audience:...
