Cultural Competence Assessment for Organisations

Additional Resources

1. Organisational Values

Calendar of Cultural and Religious Dates
Department of Home Affairs
https://www.homeaffairs.gov.au/about-us/our-portfolios/multicultural-affairs/about-multicultural-affairs/calendar-of-cultural-and-religious-dates

Creating Inclusive Multi-Faith Workplaces
Diversity Council of Australia
https://www.dca.org.au/sites/default/files/multi-faith_infographic_final_accessible.pdf

Diversity and Inclusion in Images
ACS Publications
https://pubs.acs.org/doi/full/10.1021/acsguide.60107

Diversity as a Core Value – What Does it Mean to Value Diversity?
Employee Experience Magazine
Alex Morris 18 July 2021
https://www.emexmag.com/diversity-as-a-core-value/

YouTube – Diversity Inclusion Belonging
NSW Health
https://www.health.nsw.gov.au/workforce/dib/Pages/default.aspx

2. Governance

Consumer Participation in Service Planning and Decision Making –Consumer Participation Strategies
Centre for Culture Ethnicity and Health
https://www.ceh.org.au/resource-hub/consumer-participation-in-service-planning-and-decision-making/

Cultural Diversity in Policy
Cultural Perspectives
https://www.dsdsatsip.qld.gov.au/resources/dsdsatsip/disability/ndis/cald/op-policy.pdf

Inclusive Service Standards Template – Diversity and Inclusion Policy
Centre for Cultural Diversity in Ageing
https://www.culturaldiversity.com.au/images/tip_sheets_templates/Template_Diversity_and_Inclusion_Policy.pdf

3. Communication

Assessing Communication
Judicial Council on Cultural Diversity
https://drive.google.com/file/d/1z6xDdJyQWVY4GIkVMtYErfjsloNObatY/view

Spoken Plain Language Framework
Centre for Culture Ethnicity and Health
https://docs.google.com/presentation/d/1AEhxzL5J6GG2uj1Cev3HC5pFI8DJw9-7Fw8k_9JrLQw/edit#slide=id.g13b9366f6ca_0_121

Guide for Clinicians Working with Interpreters in Healthcare Settings
Migrant and Refugee Partnership
https://culturaldiversityhealth.org.au/wp-content/uploads/2019/10/Guide-for-clinicians-working-with-interpreters-in-healthcare-settings-Jan2019.pdf

Guide to Writing in Plain Language
Royal Children’s Hospital
https://www.rch.org.au/uploadedFiles/Main/Content/ethics/Writing%20Tips.pdf

Health Literacy: A Summary for Clinicians
Australian Commission on Safety and Quality in Health Care
https://www.safetyandquality.gov.au/sites/default/files/migrated/Health-literacy-a-summary-for-clinicians.pdf

Health Literacy Checklist for Written Consumer Resources
North Western Metropolitan Primary Health Network
https://nwmphn.org.au/wp-content/uploads/2017/07/PD003-Health-Literacy-Checklist.pdf

Health Literacy Universal Precautions Toolkit, 2nd Edition
Agency for Healthcare Research and Quality
https://www.ahrq.gov/health-literacy/improve/precautions/toolkit.html

Language Services Policy and Guidelines
Department of Health and Human Services
https://www.dhhs.vic.gov.au/publications/language-services-policy-and-guidelines

Teach Back – in a Hepatitis Consultation
YouTube
Centre for Culture Ethnicity and Health
https://www.youtube.com/watch?v=xKl7-HAopxM

Browse a range of health literacy and communications resources in the Centre for Culture Ethnicity and Health’s Resource Hub
https://www.ceh.org.au/resource-hub/

4. Workforce Development

An Employer’s Guide to Working with Refugees
Unlocking new sectors of Australia’s workforce talent
Department of Home Affairs
https://immi.homeaffairs.gov.au/settlement-services-subsite/files/an-employers-guide-to-working-with-refugees.pdf

Australia’s Bilingual and Bicultural Workforce
Federation of Ethnic Communities’ Councils of Australia
https://fecca.org.au/wp-content/uploads/2017/12/Australias-bilingual-and-bicultural-workforce-Report-2017.pdf

Counting Culture
Diversity Council Australia
https://www.dca.org.au/research/project/counting-culture

D&I 101 – Collecting Diversity Data
Conducting a Diversity Survey
Diversity Council of Australia
https://www.dca.org.au/research/project/di-101-collecting-diversity-data

Managing Bilingual Staff
Centre for Culture Ethnicity and Health
https://www.ceh.org.au/resource-hub/managing-bilingual-staff/

Recruiting Bilingual Staff
Centre for Culture Ethnicity and Health
https://www.ceh.org.au/resource-hub/recruiting-bilingual-staff/

YouTube – Community Language Aide: Bilingual Staff in the Workplace
National Accreditation Authority for Translators and Interpreters
https://www.youtube.com/watch?v=XqsUwoTmsdI

5. Planning, Monitoring and Evaluation

Consumer Participation in Planning and Decision-making
Centre for Culture Ethnicity and Health
https://www.ceh.org.au/wp-content/uploads/2017/05/consumer-participation-strategies.pdf

Data Collection Standards – Culturally and Linguistically Diverse Communities
Victorian Family Violence Data Collection Framework
https://www.vic.gov.au/victorian-family-violence-data-collection-framework/data-collection-standards-culturally-and

If We Don’t Count It…It Doesn’t Count!
Towards Consistent National Data Collection and Reporting on Cultural, Ethnic and Linguistic Diversity
Federation of Ethnic Communities Councils of Australia
https://fecca.org.au/wp-content/uploads/2020/10/CALD-DATA-ISSUES-PAPER-FINAL2.pdf

Including Diversity Considerations in Service Planning and Delivery
Cultural Perspectives and Multicultural Development Australia
https://www.dsdsatsip.qld.gov.au/resources/dsdsatsip/disability/ndis/cald/op-diversity-considerations.pdf

Standards for Statistics on Cultural and Language Diversity
Australian Bureau of Statistics
https://www.abs.gov.au/statistics/standards/standards-statistics-cultural-and-language-diversity/latest-release

6. Organisational Infrastructure

Creating Inclusive Multi-Faith Workplaces
Diversity Council of Australia
https://www.dca.org.au/sites/default/files/multi-faith_infographic_final_accessible.pdf

Five Ways Technology is Positively Impacting Diversity and Inclusion
Sunny Tsang
Fond
https://www.fond.co/blog/5-ways-diversity-and-inclusion-technology/

Showcasing Diversity in Illustration: Advice from 10 Artists
Creative Market
https://creativemarket.com/blog/showcasing-cultural-diversity-illustration

Welcoming People from Culturally and Linguistically Diverse Communities
VicSport
https://vicsport.com.au/blog/2910/welcoming-people-from-culturally-and-linguistically-diverse-cald-communities-

7. Services and Interventions

Cultural Atlas
SBS
https://culturalatlas.sbs.com.au/

Culturally Connected
British Colombia Women’s Hospital and Health Centre
https://www.culturallyconnected.ca/

Cultural Considerations in Health Assessment – Tip sheet
Centre for Culture Ethnicity and Health
https://www.ceh.org.au/resource-hub/cultural-considerations-in-health-assessment-tip-sheet/

Culturally Responsive Clinical Practice: Working with People from Migrant and Refugee Backgrounds
Competency Standards Framework for Clinicians, January 2019
Migrant and Refugee Women’s Health Partnership
https://culturaldiversityhealth.org.au/wp-content/uploads/2019/02/Culturally-responsive-clinical-practice-Working-with-people-from-migrant-and-refugee-backgrounds-Jan2019.pdf

Culturally Responsive Evaluation and Treatment Planning
Improving Cultural Competence
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK248423/

Health Translations
Centre for Culture Ethnicity and Health
https://www.healthtranslations.vic.gov.au/

Multicultural Mental Health Outcomes and Assessment Tools
Transcultural Mental Health Centre and NSW Health
https://www.dhi.health.nsw.gov.au/transcultural-mental-health-centre-tmhc/resources/multicultural-mental-health-outcomes-and-assessment-tools

Working with Refugees: A Guide for Social Workers
NSW Refugee Health Service and NSW Service for the Treatment and Rehabilitation of Torture and Trauma Survivors
https://www.startts.org.au/media/Resource-Working-with-Refugees-Social-Worker-Guide.pdf

8. Community Engagement

A Scoping Review of the use of Co-design Methods with Culturally and Linguistically Diverse Communities to Improve or Adapt Mental Health Services (2020)
Health and Social Care in the Community
https://onlinelibrary.wiley.com/doi/full/10.1111/hsc.13105

Co-design: How to increase CALD consumer participation and input
Cultural Perspectives
https://www.dsdsatsip.qld.gov.au/resources/dsdsatsip/disability/ndis/cald/op-co-design-participation.pdf

Co-design Kit – CALD Considerations
Metro-Regional Intellectual Disability Network
codesignkit.org.au/challenges-and-opportunities/cald-considerations/

Consumer Participation in Service Planning and Decision Making
Centre for Culture Ethnicity and Health
https://www.ceh.org.au/resource-hub/consumer-participation-in-service-planning-and-decision-making/

Emerging Ageing
Co-designing Positive Ageing for New and Emerging Migrant Communities
Research Project Report
Ethnic Communities Council of Victoria
https://eccv.org.au/wp-content/uploads/2018/09/Emerging-Ageing-final-19042018-compressed-1.pdf

Engaging CALD Communities in Parliamentary Inquiries
Department of Parliamentary Services
https://www.parliament.vic.gov.au/publications/research-papers/download/36-research-papers/13885-engaging-culturally-and-linguistically-diverse-cald-communities-in-parliamentary-inquiries

Engaging Culturally and Linguistically Diverse Communities
A Guide for the Western Australian Public Sector
Department Local Government and Communities
Office of Multicultural Interests
https://www.omi.wa.gov.au/docs/librariesprovider2/resources/engaging_communities.pdf?sfvrsn=b45ee785_3

Optimising Co-design with Ethnic Minority Consumers
International Journal for Equity in Health (2021)
https://equityhealthj.biomedcentral.com/articles/10.1186/s12939-021-01579-z

Practice Guide
Effective Co-design with Consumers from Culturally and Linguistically Diverse Backgrounds
Centre for Cultural Diversity in Ageing
https://www.culturaldiversity.com.au/documents/practice-guides/1459-practice-guide-effective-co-design-with-cald-consumers/file