CEH Special Library

Our library gives you access to quality resources and validated information about culture, ethnicity, health and wellbeing to help you work better with people from refugee and migrant backgrounds. The library has more than 13,000 resources and covers topics including cultural competence and health literacy, cross-cultural communication, service delivery models and strategies, health education and promotion with a focus on diversity.
If you need further advice to find exactly what you need, please contact Sabina Tresise or 03 9418 9925, she will be happy to help you with your search.

Subscribe to our library mailing list 

To stay up-to-date on the latest resources which are added to our library, subscribe to the CEH Library mailing list. 

* indicates required

 

Resources Published by CEH

Use the the search tool on the left hand side to search by keyword or topic. Resources update as you type in a keyword or select a topic.

  • Search by topic

Found 92 Results
Page 2 of 5

How to use medicines correctly


This resource was designed for refugee and migrant communities in Victoria about how to use medicines correctly. It was developed in consultation with the community and the translation was tested with the community.

June 28, 2016

Checking existing translations


If you are using existing translated materials, you need to first check whether the content and meaning of the resource is what you are after.

June 23, 2016

How to test your translation with the community


A summary of tips to help you test your translation with the community . This will help your resource be more culturally appropriate, accurate and relevant to your target audience.

6 steps to an effective translation


Not sure where to start when translating materials? This 6-step guide provides you with easy steps, which will help you produce a translated resource that is accurate and culturally appropriate.

Catch up vaccinations for refugees and asylum seekers in Victoria


This resource was designed for refugee and migrant communities in Victoria about catch-up vaccinations It was developed in consultation with the community and translation was tested with the community.

June 3, 2016

Introducing SHARE – Sexuality Education in Comics


To celebrate youth week this year, the Multicultural Sexual Health Network (MSHN) held a forum to share knowledge and tools to provide quality sexual health and healthy relationships education to young people from refugee and migrant backgrounds. We also launched our new resource, SHARE.

May 27, 2016

What is gambling?


Gambling is when you bet money on something that is not certain to happen.

May 5, 2016

The more you gamble, the more you lose


Call Gambler’s Help at any time, or ask to meet with a counsellor for a free and confidential appointment.

Sexual health and viral hepatitis brochures


A community brochure designed for migrants and refugees on HIV/AIDS, viral hepatitis and sexually transmissible infections.

Poker machines


How to keep gambling from becoming a problem for you and your family. This brochure is available in Amharic and English.

Multicultural Health and Support Service – Annual Report 2014 – 2015


Find out more about the activities of Multicultural Health & Support Service (MHSS), a program which works with refugees, asylum seekers, migrants and mobile populations in metropolitan Melbourne and regional Victoria to prevent new incidences and transmission of blood borne viruses (BBV) and sexually transmissible infections (STI).

Money problems?


You can’t solve your money problems by gambling. This poster is available in Hindi and English.

Is gambling taking too much of your money and your time?


You are never alone in a gambling problem. This brochure is available in English, Dinka and Sudanese.

Hand wash chart


A graphic chart on hand washing for Vietnamese speaking clients. This chart is available in Vietnamese and English.

May 4, 2016

Hand in hand: Partnering with spiritual leaders in preventing HIV transmissions and eliminating stigma in migrant and refugee communities


This is a guide to help you establish stronger partnerships between service providers and faith-based institutions in addressing HIV risks and stigma in high prevalence migrant and refugee communities.

Don’t let gambling problems tear our families apart (poster)


If gambling is a problem for you or someone you know, call Gambler’s Help on 1800 858 858 for free and confidential help. Intepreters can be provided free of charge. This poster is available in English and Arabic.

Don’t hide your problems (poster)


Staying silent about problem gambling can make the situation much worse. This brochure is available in Khmer and English.

Don’t hide your problems (brochure)


How can I help someone who has a gambling problem? This brochure is available in Khmer and English.

Page 2 of 5